Американский Наблюдатель (yostrov) wrote,
Американский Наблюдатель
yostrov

Category:

Jacket (Окончание)

Окончание рассказа про куртку. Jacket

Наняли paralegal (студент law school) за бутылку хорошего вина (реклама магазина The Wine Store)
В отличии от родителей и меня, консультант хорошо знает американский язык и понял, что percussion jacket и hoodie это две большие разницы. После допроса (с пристастием), девочка призналась (вспомнила), что кроме сожженного hoodie она таки получала в подарок percussion jacket, который ей не понравился и был отдан поносить (подарен) подружке. Не знаю на каких условиях, но подружка jacket вернула девочке немедленно.
Ответное письмо (написанное paralegal, подписанное отцом) начиналось: "Based on the wildly unprofessional tone of your letter, I am assuming that you are unaware of the reality of the situation" и включало в себя фразы типа: "These actions of your client’s son were in clear violation of Ga. Code Ann., § 16-11-39.1.", "If needed, we will procure witness affidavits. These actions are in violation of Ga. Code Ann., § 16-5-90 (a)(1)", "your client’s behavior was overly aggressive, threatening, and harassing", "such a frivolous claim."
Про компенсацию морального ущерба за сожженное hoodie было сказано: "If your client claims that it has sentimental value then, just as a Georgia court would, we need to see evidence of that claim. "
Для прекращения конфликта, было предложно вернуть jacket, забыть hoodie, и простить мальчика ("we have been satisfied chalking it up to teenage hormones.")
Слегка пригрозили: "However, proceeding in this textbook example of vexatious litigation and getting more legal professionals involved is unlikely to be in your client’s best interests."

Та сторона согласилась. Передачу jacket назначили на субботу в вестибюле полицейского участка. Так как день нерабочий, я тоже поехал, чтобы открыть двери. Мы приехали минут за десять, мама мальчика во-время. Полюбовавшись с минуту, как она дергает запертую дверь, вышли и отдали jacket, упакованный в evidence bag. Тетя сказала "Спасибо" и ушла. Надеюсь, на этом история закончилась.


Как положено графоману, я засел за написание сценария для high school musical и/или mock trial.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments