Американский Наблюдатель (yostrov) wrote,
Американский Наблюдатель
yostrov

Been slammed

Помогите с переводом, пожалуйста! Начальник (учредитель стартапа) два дня назад был на большой пьянке конференции: делал презентацию нашей программы. Вечером того дня я спросил его: "Как дела?" Через несколько часов он ответил: "Sorry, been slammed. Will call you tomorrow and give you an update."  С тех про ни слуху, ни духу.
Вопрос: что означает "Been slammed"? На Google меня не забанили, но там слишком много вариантов...
Urban Dictionary

UPD:
Выражение "Been slammed" переводится как "Затрахали"
Вот так выглядит наш Стартап
Tags: Работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments