April 23rd, 2015

Uncle Sam

Been slammed

Помогите с переводом, пожалуйста! Начальник (учредитель стартапа) два дня назад был на большой пьянке конференции: делал презентацию нашей программы. Вечером того дня я спросил его: "Как дела?" Через несколько часов он ответил: "Sorry, been slammed. Will call you tomorrow and give you an update."  С тех про ни слуху, ни духу.
Вопрос: что означает "Been slammed"? На Google меня не забанили, но там слишком много вариантов...
Urban Dictionary

UPD:
Выражение "Been slammed" переводится как "Затрахали"
Вот так выглядит наш Стартап
Dasha

Волкодав поймала Ивана

17 февраля 2011 года в соседней деревне случился пожар: сгорела подпольная лаборатория, производившая наркотики. Во время пожара погибли трое детей. Организовал "бизнес" нелегальный эмигрант из Мексики, Иван Гонзалес. От ареста он сбежал на Родину, но его поймали и выдали властям США.
Обычно мы слышим истории о том, как нелегалов высылают из США, а тут наоборот...