August 15th, 2013

Uncle Sam

Шпаргалки.

Получил письмо от дочкиной (четвертый класс) учительницы:
Students will also receive a 3 x 5 index card to use for notes on the test. As long as the information written on the note card is in the CHILD'S handwriting and not someone else's or typed on the computer, the child can refer to it while taking the test.
Получается, что в школе легализованы шпаргалки, но только в том случае, если их собственноручно изготовил ребенок. Не знаю: это относится только к одному тесту по Social Studies или всегда такое правило?
А мы в свое время так мучались :) На самом деле я никогда не делал и не пользовался шпаргалками: от лени и наплевательского отношения к учебе.
Uncle Sam

Бессердечные.

Умирающему ребенку отказали в операции по пересадке сердца: не включили в лист ожидания донорских органов. Так как парню остается жить 6-9 месяцев, это практически смертный приговор. В письме родителям госпиталь написал: he had a “history of non-compliance”, что можно перевести как "плохо себя вел" или "не соблюдал режим".
Collapse )

UPD. Операцию по пересадке сделали 20 августа.

UPD2. Вчера (31 марта 2015) ночью мальчик умер. Он погиб врезавшись в телеграфный столб, удирая от полиции на ворованной машине после совершения вооруженного ограбления.