Американский Наблюдатель (yostrov) wrote,
Американский Наблюдатель
yostrov

Been slammed

Помогите с переводом, пожалуйста! Начальник (учредитель стартапа) два дня назад был на большой пьянке конференции: делал презентацию нашей программы. Вечером того дня я спросил его: "Как дела?" Через несколько часов он ответил: "Sorry, been slammed. Will call you tomorrow and give you an update."  С тех про ни слуху, ни духу.
Вопрос: что означает "Been slammed"? На Google меня не забанили, но там слишком много вариантов...
Urban Dictionary

UPD:
Выражение "Been slammed" переводится как "Затрахали"
Вот так выглядит наш Стартап
Tags: Работа
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments